La Dame de Serdaigle se trouvait dans la tour d'astronomie quand elle se souvint que c'était le soir du Bal d'Halloween. Le soir tant attendu par de nombreux élèves... Avec un petit sourire, elle s'envola vers la Grande Salle.
En arrivant, elle constata que la fête battait de son plein, beaucoup d'étudiants dansaient, riant ou complimentant leurs camarades sur leurs tenues qui étaient toutes plus splendides les unes que les autres. Les professeurs paraissaient également s'amuser, mais elle remarqua qu'elle était le seul fantôme de la pièce. Helen était un peu déçue que Nick ne soit pas venu car elle craignait de paraître encore plus transparente que d'habitude.
Elle esquissa quelques sourires timides aux élèves qui, assis au bar, semblaient ne pas avoir trouvé de cavalièr(e).